Vous avez dit Kamishibaï ? Quésaco ? Les "Comptines du pousse-pousse" dévoilent tout !

Le Salon du Livre de la Jeunesse de Montreuil est souvent l'occasion de découvrir des activités méconnues voire inconnues autour du livre, de s'informer sur les nouveautés, de faire de belles rencontres (normal puisque les gens qui y déambulent sont des aficionados purs et durs !)...

Cette année encore ma journée a été très riche... Parmi les agréables surprises du jour, mon entrevue avec Hélène Bazin des "Comptines du pousse-pousse". Hélène est une charmante et talentueuse artiste qui propose des lectures de contes pour les enfants de 2 à 5 ans. Jusqu'ici vous vous dites "Bon d'accord, c'est bien gentil mais c'est pas nouveau !" Eh, bien détrompez-vous ! Hélène réinvente la lecture du conte en utilisant une technique japonaise ancestrale : le Kamishibaï. Vous faites moins les malins d'un coup ! Ma conteuse a eu la gentillesse de bien vouloir se prêter au jeu des questions/réponses pour éclairer mon ignorance. Portrait.

Votre discipline est des plus mystérieuses ! Qu'est-ce que le Kamishibaï ? Le Kamishibaï est une lointaine technique japonaise pour conter basée sur des images défilant au milieu d'un petit castelet en bois peint. Cela signifie "théâtre de papier". C'est un outil pédagogique d'une grande richesse, qui favorise l'ouverture vers le langage et la communication et procure aux enfants des moments riches en émotion. Sous quelle forme se présente cette technique ? A l'intérieur d'un castelet en bois, je fais défiler des planches illustrées tout en racontant l'histoire. Je crée et illustre moi-même mes propres contes et je façonne des marionnettes que j'intègres à mes contes.

Castelet avec planches illustrées. © Hélène Bazin

Planche illustrée par la conteuse Hélène. © Hélène Bazin

Hélène est souriante avec à la fois un mélange de douceur et de dynamisme. Quel est votre parcours ? Comment devient-on "conteuse" ? Je suis éducatrice de jeunes enfants, diplômée des Beaux-Arts. Dans le cadre de mon travail, j'ai beaucoup raconté aux enfants : j'aime donner vie aux différents personnages d'une histoire, en prenant des voix, des accents, des tonalités différentes, selon les caractères de chacun. J'ai eu la chance de participer à des stages de grande qualité sur le thème du conte avec «Enfance et Musique». Par ailleurs, en tant que plasticienne, j'ai toujours dessiné, illustré, modelé...

Quelles attitudes les enfants adoptent-ils lors de la lecture d'un conte ?
Petite anecdote encourageante et très agréable pour moi : Au cours d'une de mes représentations, l'histoire que je racontais était ponctuée d'exclamations de surprise, d'émerveillement, de plaisir, des enfants qui m'écoutaient.

Concrètement comment se déroule une séance avec les enfants ?
Les enfants se posent, deviennent très attentifs et dans le calme l'histoire commence... Ce sont de petits spectacles ambulants et autonomes. Chaque histoire dure environ 15 minutes et est composée d'une douzaine d'illustrations. Chaque séance accueille environ une vingtaine d'enfants. Actuellement 3 contes sont disponibles.

Mais au fait, pourquoi ce nom "Les comptines du pousse-pousse" ?
Je me suis appelée « Les comptines du pousse-pousse » car, il s'agissait autrefois de troubadours japonais, qui poussaient leur vélo de villages en villages avec leur castelet dessus, pour faire des représentations aux villageois.

Les couleurs, les traits, les expressions... © Hélène Bazin

j'adore ses dessins ! © Hélène Bazin

Je pense que c'est une excellente manière d'aborder la lecture, de susciter et de développer l'intérêt et le goût des livres et des histoires chez les enfants. Hélène Bazin intervient dans les librairies, les médiathèques, bibliothèques, crèches, jardins d'enfants, écoles maternelles, hôpitaux...

Je passerais des heures à vous parler des nombreuses activités d'Hélène (notamment l'atelier de création de marionnettes...) Afin de poursuivre ce premier échange avec elle, n'hésitez pas à lui adresser un email, elle se fera un plaisir de tout vous expliquer en détail !